GLOSSARIO BUSINESS ENGLISH UK vs IT - GLOSSARIO INGLESE COMMERCIALE UK vs IT




ECONOMICS & BUSINESS GLOSSARY
GLOSSARIO ECONOMIA & AFFARI



INGLESE vs ITALIANO

 -
A -

    Accommodation = Promessa di Pagamento
    Account = Conto
    Account Statement = Estratto Conto
    Accountant = Contabile

    Accounting = Contabilità
    Accounting Period = Esercizio Sociale
    Acquisition (UK) = Acquisizione di Società "Privata"
    Administration = Amministrazione
    Advisor = Consulente
    Affiliate Company = Società Collegata
    Agent = Rappresentante
    Agreement = Contratto - Accordo
    Amortization = Ammortamento
    Annual Account Book = Libro degli Inventari
    Annual Balance Sheet = Bilancio Annuale

    Annual Meeting = Assemblea Annuale
    Annual Report = Bilancio Annuale
    Articles of Association = Statuto Sociale

    Assessment = Accertamento
    Assessor = Consulente Tecnico del Giudice
    Asset = Attività
    Assignment = Girata
    Attorney at Law = Procuratore Legale (USA)
    Authorised Capital = Capitale Nominale
    Auction = Asta
    Auditor = Revisore dei Conti

- B -


    Badwill = Disavviamento
    Balance Sheet = Bilancio
    Bank = Banca
    Bankruptcy = Bancarotta - Fallimento
    Bankruptcy Order = Sentenza Dichiarativa di Fallimento
    Bankruptcy Petition = Istanza di Fallimento
    Bank Transfer = Bonifico
    Barrister = Avvocato (nei gradi più alti di Giustizia)
    Barter = Baratto
    Bearer Share = Azione al Portatore
    Bid = Offerta
    Bidder = Offerente
    Bill = Tratta
    Bill of Exchange = Cambiale
    Blue Collar = Operai
    Board of Directors = Consiglio di Amministrazione
    Bond = Obbligazione
    Borrower = Prenditore
    Branch = Filiale
    Brand = Marchio
    Budget = Bilancio di Previsione
    Business = Affare, Impresa
    Business Card = Biglietto da Visita
    Business Consultant = Commercialista
    Business Name = Denominazione Sociale
    Buyer = Compratore

- C -


    Call Option = Opzione d'Acquisto
    Calendar Year = Anno Solare

    Capital = Capitale
    Capital Gain Tax = Imposta sugli Utili di Capitale
    Cash = Contante
    Cash Dispenser = Bancomat
    CEO Chief Executive Officer = Amministratore Delegato
    Certificate of Good Standing = Certificato di Vigenza
    Certificate of Incorporation = Certificato di Costituzione della Società
    Chairman = Presidente
    Chart of Accounts = Piano dei Conti
    Check = Assegno
    Checkbook = Libretto Assegni
    Cheque = Assegno
    Claim = Diritto di Prelazione
    Client = Cliente di Servizi Professioniali
    Coin = Moneta
    Commerce = Commercio (in Generale)
    Commercial Loan = Prestito a Breve
    Commercial Mortgage = Mutuo Ipotecario Commerciale
    Commission = Provvigione
    Commodity = Materia Prima
    Company = Società
    Company Seal = Sigillo Societario
    Companies Act 2006 = Legge sulle Società 2006
    Companies House = Registro Imprese
    Competitor = Concorrente
    Confidential Disclosure Agreement - CDA = Accordo di Divulgazione Confidenziale

    Contract = Contratto - Appalto
    Contribution in Kind = Conferimento in Natura
    Controlled Foreign Company - CFC = Società Controllata Estera
    Copyright = Diritto d'Autore
    Corporation = Società per Azioni
    Corporation Tax = Imposta Reddito Persone Giuridiche (IRES)
    Counterfeit = Contraffatto
    County Court = Pretura
    Costumer = Cliente di Beni
    Council Tax = Tributo Municipale
    Coupon = Cedola
    Credit Crunch = Stretta Creditizia
    
Credit Line = Linea di Credito
    Currency = Valuta
    Current Account = Conto Corrente
    Current Assets = Attività Correnti
    Current Liability = Passività Correnti
    Customs = Dogana
    Cyfyngedig (Galles) = Società a Responsabilità Limitata

- D -


    Deadline = Scadenza
    Dealer = Commerciante (di Settore)
    Debt = Debito
    Debt Relief = Fallimento Semplificato
    Deed = Atto Scritto
    Default = Insolvenza
    Delivery = Consegna
    Department = Dipartimento - Ufficio
    Deposit = Caparra
    Depreciation = Ammortamento
    Director = Amministratore
    Disclaimer = Disconoscimento di Responsabilità
    Dissolution = Scioglimento (Società)
    Draft = Tratta
    Driving Licence = Patente d'Auto
    Due Date = Data di Scadenza
    Duty = Dazio Doganale
    Duty Free = Esente da Dazio Doganale

- E -


    Earnest Money = Caparra
    Effective Day = Data di Esecuzione
    Employee = Dipendente

    Employer = Datore di Lavoro
    Equipment = Attrezzatura
    Equity = Capitale - Mezzi Propri
    Estate = Patrimonio
    Estate Agency = Agenzia Immobiliare
    Extraordinary Meeting = Ass. Straordinaria

- F -


    Face Value = Valore Nominale = Facciale
    Factory = Fabbrica
    Fair = Fiera
    Farm = Fattoria
    Fee = Tassa - Onorario del Professionista
    Financial Accounting = Contabilità Generale
    Financial Guarantee = Garanzia Finanziaria
    Financial Statment = Bilancio Finanziario
    Financial Year (01.04.XX-31.03.YY) = Anno Finanziario
    Firm = Ditta
    First Mortgage = Ipoteca di 1° Grado
    Fixed Liabilities = Passività Fisse
    Fixed Rate Loan = Prestito a Tasso Fisso
    Flat Sharing = Appartamento in Condivisione
    Forecasting = Previsione
    Foreign Corporation = Società Estera
    Form = Modulo
    Fraudulent Trading = Bancarotta Fraudolenta
    Free Zone = Zona Franca

- G -


    General Meeting = Assemblea Generale
    Goods = Merci
    Goodwill = Avviamento
    Grant = Sovvenzione
    Gross (Weight) = Lordo (Peso)
    Gross Income = Profitto Lordo
    Guaranty = Garanzia

- H -


    Hard Copy = Copia Cartacea
    HMRC (Her Majesty's Revenue & Customs) = Agenzia Entrate & Dogane
    High Court = Alta Corte

- I -


    ICT = Tecnologia dell'Informazione e della Comunicazione
    Income Tax = Imposta sul Reddito
    Income Tax Return = Dichiarazione dei Redditi
    Income Statement = Conto Economico
    Incomes = Entrate
    Individual Voluntary Arrangement = Concordato Preventivo
    Inheritance Tax = Imposta di Successione
    Insurance = Assicurazione
    Invoice (no VAT) = Fattura (senza IVA)

- J -


    Job = Lavoro    
    Jobseeker Allowance = Sussidio di Disoccupazione
    Journal = Libro Giornale

- L -


    Landlady = Proprietaria d'Immobile
    Landlord = Proprietario d'Immobile
    Landowner = Proprietario Terriero
    Laundered Money = Denaro Riciclato
    Law Court = Tribunale
    Lease = Locazione
    Leasehold = Proprietà in Affitto
    Legal Entity = Persona Giuridica
    Lender = Prestatore
    Leverage = Leva Finanziaria
    Liability = Passività
    License = Autorizzazione
    Lien = Vincolo
    Liquidation = Liquidazione
    Liquidity = Liquidità
    Limited Company by Guarantee = Soc. a Resp.tà Limitata da Garanzia
    Limited Company by Shares = Soc. a Responsabilità Limitata da Azioni
    Limited Liability Partnership = Soc. Semplice a Responsabilità Limitata
    Limited Partnership = Società in Accomandita Semplice
    Line of Credit = Linea di Credito
    Litigation = Causa
    
Llc = Limited Liability Company (Delaware - USA)
    Loan = Prestito
    Letter of Intent - LOI = Lettera d'Intenti
    Loss = Perdita
    Ltd = Private Limited Company (United Kingdom)


- M -


    Managing Director = Amministratore Delegato
    Manufacturer = Fabbricante
    Maturity Day = Data di Scadenza
    Member = Socio
    M
emorandum of Association = Atto Costitutivo di Società
    Memorandum of Understanding - MOU = Memorandum d'Intesa
    Merchant = Commerciante (in Generale)
    Merchant Bank = Banca d'Investimento
    Merger = Fusione
    Money = Denaro (in Generale)
    Monthly Statement = Estratto Mensile
    Mortgage = Mutuo Ipotecario
    Multinational Corporation = Società Multinazionale
    Mutual Company = Società Cooperativa

- N -


    Net (Weight) = Netto (Peso)
    Net Income = Reddito Netto
    Net Profit = Profitto Netto
    New Company (NewCo) = Nuova Società
    NIN - National Insurance Number = Codice Retributivo Personale

    Nominee Director = Amministratore Fiduciario
    Nominee Shareholder = Azionista Fiduciario
    Non-Disclosure Agreement - NDA = Accordo di Non Divulgazione

    Note = Banconota

- O -


    Obligation = Obbligo di Pagamento
    Ordinary Resolution = Delibera di Assemblea Ordinaria
    Overdraft = Scoperto
    Overtime = Straordinario (Lavoro)
    Owner = Titolare di Società, Proprietario


- P -


    P45 = Certificazione di Fine Impiego per Dipendenti - CUD
    P60 = Certificazione di Fine Anno per Dipendenti - CUD
    Paid In Capital = Capitale Sottoscritto
    Paid-Up Capital = Capitale Versato
    Parent Company = Società Controllante
    Parol Contract = Contratto Verbale
    Partner = Soci
    Partnership = Società Semplice
    Party = Parte (Legale)
    Patent = Brevetto
    Payback Period = Periodo di Rientro
    PAYE - Pay As You Earn Tax =  Ritenuta alla Fonte
    Payroll = Libro Paga
    Payslip = Busta Paga
    Permanent Establishment = Stabile Organizzazione
    Personal Tax Reference Number = Codice Fiscale Persona Fisica
    Place of Business = Ufficio di Rappresentanza
    Plant = Stabilimento
    
Plc = Società per Azioni
    Postage = Tariffa Postale
    Pound = Lira Sterlina
    Power of Attorney = Procura
    Preference Shares = Azioni Privilegiate
    Preferential Creditors = Creditori Privilegiati
    Prepayment = Rimborso Anticipato
    Present Value = Valore Attuale
    Principal Stockholder = Azionista di Riferimento
    Private Limited Company
= Società a Responsabilità Limitata
    Produce = Prodotto (Agricolo)
    Product = Prodotto (Industriale)
    Profit = Profitto
    Profit and Loss Statement = Conto Economico o Profitti e Perdite
    Promissory Note = Pagherò
    Proof of Debt = Insinuazione al Passivo
    Proxy = Delegato - Sostituto
    Public Limited Company
= Società per Azioni

    Purchase Order = Ordine d'Acquisto
    Put Option = Opzione di Vendita

- Q -


    Quarter = Trimestre

- R -


    Rating = Valutazione
    Real Estate = Proprietà Immobiliare
    Receipt = Ricevuta
    Receiver = Curatore
    Redemption = Rimborso
    Refusal = Diritto d'Opzione
    Registration Number = Numero di Registrazione della Società

    Registered Capital = Capitale Nominale
    Registered Letter = Raccomandata
    Registered Office = Sede Legale
    Rental = Canone di Affitto
    Restoration = Ripristino (Società)
    Retailer = Dettagliante
    Revenue - Entrate
    Royalty = Diritto di Utilizzo

- S -


    Safekeeping = Deposito
    Salary = Stipendio

    Sample = Campione
    Saving Account = Libretto di Risparmio
    Self Employed = Lavoratore Autonomo
    Seller = Venditore
    Senior Debt = Debito Privilegiato
    Share = Azione
    Shareholder = Azionista

    Share Certificate = Titolo Azionario
    Shell Corporation = Società Ombra
    Shipping = Spedizione
    Signature = Firma
    SMEs Small Medium-Sized Enterprises = PMI Piccole Medie Imprese 
    Sole Trader = Ditta Individuale
    Solicitor (UK) = Procuratore Legale, Avvocato, Notaio

    Spin-Off = Scorporazione
    Stamp = Bollo
    Stamp Duty = Tassa di Bollo
    Stamp Duty Land Tax = Imposta di Registro
    Start Up = Nuova Impresa
    Statement = Dichiarazione - Resoconto
    Statutory Maintenance = Amministrazione della Società
    Stock = Magazzino (Merce)
    Stock Capital = Capitale Sociale
    Stockholder = Azionista
    Strike = Sciopero
    Strike Off = Cancellazione (Società)
    Subsidiary Company = Società Controllata
    Supplier = Fornitore

- T -


    Takeover (UK) = Acquisizione di Società "Pubblica" - Scalata
    Target Company = Società Obiettivo
    Tax = Imposta
    Tax Agent = Rappresentante Fiscale
    Tax Basis = Base Imponibile
    Tax Exempt = Esente da Imposte
    Tax Free = Esente da Imposte
    Tax Planning = Pianificazione Fiscale
    Tax Year = Anno Fiscale Persona Fisica (6 apr. - 5 apr.)
    Taxable Person = Soggetto Passivo
    Tenancy Agreement = Contratto d'Affitto
    Tenant = Affittuario - Locatario
    Tender = Gara
    Time Deposit = Deposito Vincolato
    Trade = Commercio (di Settore)
    Trade Union = Sindacato
    Transferee = Cessionario
    Transmitee = Titolare in Forza di Legge
    Trustee in Bankruptcy = Curatore Fallimentare
    Turnover = Volume d'Affari

- U -


    Unit Trust = Fondo d'Investimento
    Unsecured Creditors = Creditori Chirografari
    Usufruct = Usufrutto
    Usufructuary = Usufruttuario

- V -


    VAT (Value Added Tax) = IVA (Imposta sul Valore Aggiunto)
    VAT Agent = Rappresentante IVA
    VAT Invoice = Fattura (con IVA)
    Virtual Office = Domiciliazione Societaria

- W -


    Wage = Salario
    Warehouse = Magazzino
(Immobile)
    White Collar = Impiegato
    Wholesaler = Grossista
    Will = Testamento
    Winding-Up = Liquidazione
    Withholding Tax = Ritenuta alla Fonte

- Y -


    Year End Closure = Chiusura d'Esercizio


ITALIANO vs INGLESE

- A -


    Accertamento = Assessment
    Accordo = Agreement
    Accordo di Divulgazione Confidenziale = Confidential Disclosure Agreement - CDA
    Accordo di Non Divulgazione = Non-Disclosure Agreement - NDA
    Acquisizione di Società "Privata" = Acquisition (UK)
    Acquisizione di Società "Pubblica" = Takeover (UK)
    Affare = Business
    Affittuario = Tenant
    Agenzia Entrate e Dogane = HMRC (Her Majesty's Revenue & Customs)
    Agenzia Immobiliare = Estate Agency
    Alta Corte = High Court
    Amministratore = Director
    Amministratore Delegato = 
CEO Chief Executive Officer, Managing Director
    Amministratore Fiduciario = Nominee Director
    Amministrazione = Administration
    Amministrazione della Società = Statutory Maintenance
    Ammortamento = Amortization - Depreciation

    Anno Finanziario = Financial Year (01.04.XX-31.03.YY)
    Anno Fiscale Persona Fisica (6 apr. - 5 apr.) = Tax Year
    Anno Solare = Calendar Year
    Appalto = Contract
    Appartamento in Condivisione = Flat Sharing
    Assegno = Cheque
    Assemblea Annuale = Annual Meeting
    Assemblea Generale = General Meeting
    Assemblea Straordinaria = Extraordinary Meeting
    Assicurazione = Insurance
    Asta = Auction
    Attività = Asset
    Attività Correnti = Current Assets
    Atto Costitutivo di Società = Memorandum of Association
    Atto Scritto = Deed
    Attrezzatura = Equipment
    Autorizzazione = License
    Avviamento = Goodwill
    Avvocato = Solicitor
    Avvocato (nei gradi più alti di Giustizia) = Barrister
    Azione = Share
    Azione al Portatore = Bearer Share
    Azioni Privilegiate = Preference Shares
    Azionista = Shareholder - Stockholder
    Azionista Fiduciario = Nominee Director

- B -


    Banca = Bank
   
Banca d'Investimento = Merchant Bank
    Bancarotta = Bankruptcy
    Bancarotta Fraudolenta = Fraudulent Trading
    Bancomat = Cash Dispenser
    Banconota = Note
    Baratto = Barter
    Base Imponibile = Tax Basis
    Biglietto da Visita = Business Card
    Bilancio = Balance Sheet
    Bilancio Annuale = Annual Balance Sheet
    Bilancio Annuale = Annual Report
    Bilancio di Previsione = Budget
    Bilancio Finanziario = Financial Statement
    Bollo = Stamp
    Bonifico = Bank Transfer
    Brevetto = Patent
    Busta Paga = Payslip

- C -


    Cambiale = Bill of Exchange
    Campione = Sample
    Cancellazione Società = Strike Off
    Canone di Affitto = Rental
    Caparra = Earnest Money / Deposit
    Capitale = Capital - Equity
    Capitale Nominale = Registered / Authorised Capital
    Capitale Sociale = Stock Capital
    Capitale Sottoscritto = Paid In Capital
    Capitale Versato = Paid-Up Capital
    Cash = Contante
    Causa = Litigation
    Cedola = Coupon
   
Certificato di Costituzione della Società = Certificate of Incorporation
    Certificato di Vigenza = Good Standing (Certificate)
    Certificazione di Fine Anno per Dipendenti - CUD = P60
    Certificazione di Fine Impiego per Dipendenti - CUD = P45
    Cessionario = Transferee
    Chiusura d'Esercizio = Year End Closure
    Cliente di Servizi Professionali = Client
    Cliente di Beni = Customer
    Codice Fiscale Persona Fisica = Personal Tax Reference Number
    Codice Retributivo Personale = NIN - National Insurance Number
    Commercialista = Business Consultant
    Commerciante (di Settore) = Dealer
    Commerciante (in Generale) = Merchant
    Commercio (di Settore) = Trade
    Commercio (in Generale) = Commerce
    Compratore = Buyer
    Concordato Preventivo = Individual Voluntary Arrangement
    Concorrente = Competitor
    Conferimento in Natura = Contribution in Kind
    Consegna = Delivery
    Consiglio d'Amministrazione = Board of Directors
    Consulente = Advisor
    Consulente Tecnico del Giudice = Assessor
    Contabile = Accountant
   
Contabilità = Accounting

    Contabilità Generale = Financial Accounting
    Conto = Account
    Conto Corrrente Ordianrio = Saving Account
    Conto Economico = Income Statement
    Conto Economico = Profit and Loss Statement
    Conto Profitti e Perdite = Profit and Loss Statement
    Contraffatto = Counterfeit
    Contratto = Agreement - Contract
    Contratto d'Affitto = Tenancy Agreement
    Contratto Verbale = Parol Contract
    Copia Cartacea = Hard Copy
    Creditori Chirografari = Unsecured Creditors
    Creditori Privilegiati = Preferential Creditors
    CUD Certificato Unico Dipendente = P45 - P60
    Curatore = Receiver
    Curatore Fallimentare = Trustee in Bankruptcy

- D -


    Data di Esecuzione = Effective Day
    Data di Scadenza = Maturity Day - Due Date
    Datore di Lavoro = Employer
    Dazio Doganale = Duty
    Debito = Debt
    Debito Privilegiato = Senior Debt
    Delegato = Proxy
    Delibera di Assemblea Ordinaria = Ordinary Resolution
    Denaro (in Generale) = Money
    Denaro Riciclato = Laundered Money
    
Denominazione Sociale = Business Name
    Deposito = Safekeeping
    Deposito Vincolato = Time Deposit
    Dettagliante = Retailer
    Dichiarazione = Statement
    Dichiarazione dei Redditi = Income Tax Return
   
Dichiarazione Annuale dei Redditi = Annual Return of Income

    Dipartimento = Department
    Dipendente = Employee
    Diritto d'Autore = Copyright
    Diritto d'Opzione = Refusal
    Diritto di Prelazione = Claim
    Diritto di Utlizzo = Royalty
    Disavviamento = Badwill
    Disconoscimento di Responsabilità = Disclaimer
    Ditta = Firm
    Ditta Individuale = Sole Trader
    Dogana = Customs
    Domiciliazione Societaria = Virtual Office

- E -


    Entrate = Incomes
    Esente da Dazio Doganale = Duty Free
    Esente da Imposte = Tax Free - Tax Exempt
    Esercizio Sociale = Accounting Period
    Estratto Conto = Account Statement
    Estratto Mensile = Monthly Statement

- F -


    Fabbrica = Factory
    Fabbricante = Manufacturer
    Fallimento = Bankruptcy
    Fallimento Semplificato = Debt Relief
    Fattoria = Farm
    Fattura (senza IVA) = Invoice (no VAT)
    Fattura (con IVA) = VAT Invoice
    Fiera = Fair
    Filiale = Branch
    Firma = Signature
    Fondo d'Investimento = Unit Trust
    Fornitore = Supplier
    Fusione = Merger

- G -


    Gara = Tender
    Garanzia = Guaranty
    Garanzia Finanziaria = Financial Guarantee
    Girata = Assignment

    Grossista = Wholesaler

- I -


    Impiegato = White Collar
    Imposta = Tax
    Imposta di Registro = Stamp Duty Land Tax
    Imposta di Successione = Inheritance Tax
    Imposta sugli Utili di Capitale = Capital Gain Tax
    Imposta sul Reddito = Income Tax
    Imposta sul Reddito delle Persone Giuridiche = Corporation Tax
    Impresa = Business
    Insinuazione al Passivo = Proof of Debt
    Insolvenza = Default
    Ipoteca di 1° Grado = First Mortgage
    IRES = Corporation Tax
    Istanza di Fallimento = Bankruptcy Petition
    IVA (Imposta sul Valore Aggiunto)
= VAT (Value Added Tax)


- L -


    Lavoratore Autonomo = Self Employed
    Lavoro = Job
    Legge sulle Società = Companies Act 2006
    Lettera d'Intenti = Letter of Intent - LOI
    Leva Finanziaria = Leverage
    Libretto Assegni = Checkbook
    Libretto di Risparmio = Saving Account
    Libro degli Inventari = Annual Account Book

    Libro Giornale = Journal
    Libro Paga = Payroll
    Linea di Credito = Line of Credit - Credit Line
    Liquidazione = Liquidation - Winding-Up
    Liquidità = Liquidity
    Lira Sterlina = Pound
    Locatario = Tenant
    Locazione = Lease
    Lordo (Peso) = Gross (Weight)

- M -


    Magazzino (Merce) = Stock
    Magazzino (Immobile) = Warehouse

    Marchio = Brand

    Materia Prima = Commodity
    Memorandum d'Intesa = Memorandum of Understanding - MOU
    Merci = Goods
    Mezzi Propri - Equity

    Modulo = Form

    
Moneta = Coin
    Mutuo Ipotecario = Mortgage
    Mutuo Ipotecario Commerciale = Mortgage Loan

- N -


    Netto (Peso ) = Net (Weight)
    Notaio = Solicitor

    Numero di Registrazione della Società = Registration Number
    Nuova Impresa = Start Up
    Nuova Società = New Company (NewCo)

- O -


    Obbligazione = Bond
    Obbligo di Pagamento = Obligation
    Offerente = Bidder
    Offerta = Bid
    Onorario del Professionista = Fee

    Ordine d'Acquisto = Purchase Order
    Operai = Blue Collar
    Opzione d'Acquisto = Call Option
    Opzione di Vendita = Put Option

- P -


    Pagherò = Promissory Note
    Parte (Legale) = Party
    Passività = Liability
    Passività Correnti = Current Liability
    Passività Fisse = Fixed Liabilities
    Patente d'Auto = Driving Licence
    Patriminio = Estate
    Perdita = Loss
    Periodo di Rientro = Payback Period
    Persona Giuridica = Legal Entity
    Pianificazione Fiscale = Tax Planning
    Piano dei Conti = Chart of Accounts
    PMI Piccole Medie Imprese = SMEs Small Medium-Sized Enterprises
    Prenditore = Borrower
    Presidente = Chairman
    Prestatore = Lender
    Prestito = Loan
    Prestito a Breve = Commercial Loan
    Prestito a Tasso Fisso = Fixed Rate Loan
    Pretura = County Court
    Previsione = Forecasting
    Procura = Power of Attorney
    Procuratore Legale (USA) = Attorney at Law
    
Procuratore Legale (UK) = Solicitor

    Prodotto (Agricolo) = Produce
    Prodotto (Industriale) = Product
    Profitto = Profit

    Profitto Lordo = Gross Profit
    Profitto Netto = Net Profit
    Promessa di Pagamento = Accommodation
    Proprietaria d'Immobile = Landlady
    Proprietario = Owner
    Proprietario d'Immobile = Landlord
    Proprietario Terriero = Landowner
    Proprietà Immobiliare = Real estate
    Proprietà in Affitto = Leasehold
    Provvigione = Commission

- R -


    Raccomandata = Registered Letter
    Rappresentante = Agent   

    Rappresentante Fiscale = Tax Agent
    Rappresentante IVA = VAT Agent
    Reddito Netto = Net Income
    Reddito Netto = Net Profit
    Registro Imprese = Companies House

    Resoconto = Statement
    Revisore dei Conti = Auditor
    Ricevuta = Receipt
    Rimborso = Redemption
    Rimborso Anticipato = Prepayment
    Rispristino (Società) = Restoration
    Ritenuta alla Fonte = Withholding Tax

- S -


    Salario = Wage
    Scadenza = Deadline
    Scalata = Takeover
    Scioglimento (Società) = Dissolution
    Sciopero = Strike
    Scoperto = Overdraft
    Scorporazione = Spin-Off
    Sede Legale = Registered Office
    Sentenza Dichiarativa di Fallimento = Bankruptcy Order
    Sigillo Societario = Company Seal
    Sindacato = Trade Union
    Società = Company
    Società a Responsabilità Limitata = Cyfyngedig (Galles)
    Società a Responsabilità Limitata = Private Limited Company o Ltd

    Soc. a Resp.tà Limitata da Garanzia = Limited Company by Guarantee
    Soc. a Responsabilità Limitata by Shares = Limited Company by Shares
    Società Collegata = Affiliate Company
    Società Controllante = Parent Company
    Società Controllata = Subsidiary Company
    Società Controllata Estera = Controlled Foreign Company - CFC
    Società Cooperativa = Mutual Company
    Società Estera = Foreign Corporation
    Società in Accomandita Semplice = Limited Partnership
    Società Limited = Private Limited Company o Ltd
    Società Multinazionale = Multinational Corporation
    Società Obiettivo = Company Target
    Società Ombra = Shell Corporation
    Società per Azioni = Public Limited Company o Plc - Corporation
    Società Semplice = Partnership
    Soc. Semplice a Responsabilità Limitata = Limited Liability Partnership
    Socio = Member, Partner
    Soggetto Passivo = Taxable Person
    Sostituto = Proxy
    Sovvenzione = Grant
    Spedizione = Shipping
    Stabile Organizzazione = Permanent Establishment
    Stabilimento = Plant
    Statuto Sociale = Articles of Association
    Stipendio = Salary
    Straordinario (Lavoro) = Overtime
    Stretta Creditizia = Credit Crunch
    Sussidio di Disoccupazione = Jobseeker Allowance


- T -


    Tariffa Postale = Postage
    Tassa = Fee
    Tassa di Bollo = Stamp Duty
    Tecnologia dell'Informazione e della Comunicazione = ICT
    Testamento = Will
    Titolo Azionario = Share Certificate
    Titolare di Società = Owner
    Titolare in Forza di Legge = Transmitee
   
Tratta = Bill - Draft
    
Tribunale = Law Court
    Tributo Municipale = Council Tax
    Trimestre = Quarter

- U -


    Ufficio = Department
    Ufficio di Rappresentanza = Place of Business
    Usufrutto = Usufruct
    Usufruttuario = Usufructuary

- V -


    Valore Attuale = Present Value
    Valore Facciale = Face Value
    Valore Nominale = Face Value
    Valuta = Currency
    Valutazione = Rating
    Venditore = Seller
    Vincolo = Lien
    Volume d'Affari = Turnover


- Z -


    Zona Franca = Free Zone